Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 11:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אך בימיך לא אעשנה למען דוד אביך מיד בנך אקרענה
Hebrew - Transliteration via code library   
Ak bymyk lA A`SHnh lm`n dvd Abyk myd bnk Aqr`nh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud

King James Variants
American King James Version   
Notwithstanding in your days I will not do it for David your father's sake: but I will rend it out of the hand of your son.
King James 2000 (out of print)   
Nevertheless in your days I will not do it for David your father's sake: but I will tear it out of the hand of your son.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Other translations
American Standard Version   
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Darby Bible Translation   
notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Nevertheless in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
English Standard Version Journaling Bible   
Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
God's Word   
But I will not do it in your lifetime because of your father David. I will tear it away from the hands of your son.
Holman Christian Standard Bible   
However, I will not do it during your lifetime because of your father David; I will tear it out of your son's hand.
International Standard Version   
I'm not going to do this during your lifetime, for the sake of your father David, but I will tear it out of your son's control.
NET Bible   
However, for your father David's sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son's hand instead.
New American Standard Bible   
"Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.
New International Version   
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
New Living Translation   
But for the sake of your father, David, I will not do this while you are still alive. I will take the kingdom away from your son.
Webster's Bible Translation   
Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
The World English Bible   
Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.